〜まま
N4状態継続
★★☆
【接続】
動詞た形 + まま
動詞ない形 + まま
形容詞 + まま
形容動詞な + まま
名詞の + まま
【說明】
この文型は、ある状態が変わらずに続いていることを表す表現で、変化せずに同じ状態が維持されることを強調します。
【訳文】This sentence pattern expresses that a certain state continues without change, emphasizing that the same condition is maintained without alteration.
【例文】
・彼女はテレビをつけたまま、寝てしまいました。
【訳文】She fell asleep with the TV on.
・彼はパソコンを開いたまま、席を外しました。
【訳文】He left his computer open when he stepped away from his desk.
・私たちは荷物を持ったまま、観光しました。
【訳文】We went sightseeing with our luggage.
・彼女は、十年前も今も、綺麗なままだ。
【訳文】She is as beautiful now as she was ten years ago.
・彼女はお金を持たないまま、買い物に行きました。
【訳文】She went shopping without any money.
【関連文法】
N2 〜ままに ★★☆
N2 〜ままに（受け身形） ★★