〜まま
N4状態継続
★★☆
【用法】
動詞た形 + まま
動詞ない形 + まま
形容詞 + まま
形容動詞な + まま
名詞の + まま
【說明】
この文型は、ある状態が変わらずに続いていることを表す表現で、変化せずに同じ状態が維持されることを強調します。
【譯文】這個句型用來表示保持某種狀態不變。
【例句】
・彼女はテレビをつけたまま、寝てしまいました。
【譯文】她開著電視睡著了。
・彼はパソコンを開いたまま、席を外しました。
【譯文】他沒關電腦就離開了座位。
・私たちは荷物を持ったまま、観光しました。
【譯文】我們拿著行李去觀光。
・彼女は、十年前も今も、綺麗なままだ。
【譯文】她還是和十年前一樣美麗。
・彼女はお金を持たないまま、買い物に行きました。
【譯文】她忘了帶錢就去購物了。
【相關文法】
N2 〜ままに ★★☆
N2 〜ままに（受け身形） ★★