〜わけには いかない
N3否定理由
★★☆
【接続】
動詞辞書形 + わけには いかない
【說明】
この文型は、特定の状況や理由から、どうしてもその行動を取ることができないことを表す表現です。道徳的、社会的な制約や自身の信念などによる理由で使われることが多いです。
【訳文】This sentence pattern is used to express that, due to a specific situation or reason, the speaker cannot take a certain action due to moral, social, or personal constraints.
【例文】
・今日は大事な会議があるので、休むわけにはいきません。
【訳文】I can’t take a day off because I have an important meeting today.
・明日は試験があるので、遊ぶわけにはいきません。
【訳文】I can’t play because I have an exam tomorrow.
・家族が心配するから、無理をするわけにはいかないんです。
【訳文】My family would worry, so I can’t overexert myself.
・彼は断るわけにはいかないと思う。
【訳文】I don't think he can refuse.
・試験が近いから、勉強しないわけにはいかない。
【訳文】The exam is approaching, so I have to study.
【関連文法】
N3 〜わけだ ★★
N3 〜わけが ない ★★
N3 〜わけでは ない ★★