〜わけには いかない
N3否定理由
★★☆
【用法】
動詞辞書形 + わけには いかない
【說明】
この文型は、特定の状況や理由から、どうしてもその行動を取ることができないことを表す表現です。道徳的、社会的な制約や自身の信念などによる理由で使われることが多いです。
【譯文】這個句型用來表達由於特定的原因而無法採取某行動。 類似中文的「因為～所以不能～」。
【例句】
・今日は大事な会議があるので、休むわけにはいきません。
【譯文】今天有重要會議，不能請假。
・明日は試験があるので、遊ぶわけにはいきません。
【譯文】明天有考試，所以不能玩。
・家族が心配するから、無理をするわけにはいかないんです。
【譯文】我不能胡來，因為家人會擔心。
・彼は断るわけにはいかないと思う。
【譯文】我覺得他沒有理由會拒絕。
・試験が近いから、勉強しないわけにはいかない。
【譯文】考試將近了，必須學習了。
【相關文法】
N3 〜わけだ ★★
N3 〜わけが ない ★★
N3 〜わけでは ない ★★