〜か 何か
N3選択
★★
【接続】
動詞か + 何か
名詞か + 何か
【說明】
「〜か何か」は、話し手が特定のものを指しているが、それが正確に何であるかを明確に示したくない、または示せない場合に使われるカジュアルな表現で、他にも同様の選択肢があるかもしれないというニュアンスを含みます。
【訳文】「〜か何か」is a casual expression used when the speaker is referring to something specific but does not want to specify what exactly it is, or when other similar options might be available.
【例文】
・あの箱にはケーキか何かが入っているのかな？
【訳文】Is there a cake or something in that box?
・さっきの虫は青虫か何かでしょう？
【訳文】Was that insect a caterpillar or something?
・これは薬か何かですか？
【訳文】Is this a drug or something?
・彼が来るならお菓子か何か、準備しないと。
【訳文】If he comes, I'll have to prepare some snacks or something.
・映画を観るか何かして、時間を潰そう。
【訳文】Let's kill time by watching a movie or something.
【関連文法】
N4 疑問詞 か ★★★