〜を 込めて
N3
★★
【接続】
名詞を + 込めて
【說明】
この文型は、名詞に接続して使われ、その行動や言葉に特定の感情や思いを含めることを表す表現です。
【訳文】This sentence pattern is used when the action or words related to a noun include certain emotions or thoughts.
【例文】
・感謝の気持ちを込めて、手紙を書きました。
【訳文】I wrote the letter with a heart full of gratitude.
・母は愛情を込めて、毎朝お弁当を作ってくれる。
【訳文】My mother makes my lunch every morning with love.
・心を込めて、プレゼントを選びました。
【訳文】I carefully chose this gift with all my heart.
・誕生日のメッセージには、友達への思いを込めました。
【訳文】I put my feelings for my friend into the birthday message.
・愛をこめて花束を贈ります。
【訳文】Send you a bouquet of flowers with love.
【関連文法】
N3 〜込む ★★