〜に つき
N2原因理由頻度
★★
【接続】
名詞に + つき
【說明】
「〜につき」は、理由や状況を説明するときに使われる表現です。特に、公式な案内や告知などでよく使用されます。また、「〜ごとに」という意味で数量や時間の単位と共に使われることもあります。
【訳文】「〜につき」is an expression used to explain reasons or situations. It is often used in official notices or announcements. It can also be used with units of quantity or time to mean “per”.
【例文】
・本日は定休日につき、休業させていただきます。
【訳文】We are closed today due to our regular holiday.
・台風の影響につき、イベントは中止となります。
【訳文】The event is canceled due to the typhoon.
・一人につき1枚のチケットが必要です。
【訳文】One ticket is required per person.
・このサービスは1時間につき500円です。
【訳文】This service costs 500 yen per hour.
・この場所は関係者以外立ち入り禁止につき、ご注意ください。
【訳文】This area is off-limits to unauthorized personnel, so please be cautious.
【関連文法】
N5 〜ずつ ★★☆
N2 〜ごとに ★★☆
N3 〜たび ★★
N3 〜おきに ★★