〜に つき
N2原因理由頻度
★★
【用法】
名詞に + つき
【說明】
「〜につき」は、理由や状況を説明するときに使われる表現です。特に、公式な案内や告知などでよく使用されます。また、「〜ごとに」という意味で数量や時間の単位と共に使われることもあります。
【譯文】「〜につき」用來在正式場合表達理由，也可以用來表達單位。 類似中文的「由於～」或「每～」等。
【例句】
・本日は定休日につき、休業させていただきます。
【譯文】由於今天是休息日，本店暫停營業。
・台風の影響につき、イベントは中止となります。
【譯文】由於颱風的影響，活動取消。
・一人につき1枚のチケットが必要です。
【譯文】每人需要買一張票。
・このサービスは1時間につき500円です。
【譯文】這項服務每小時收費500日圓。
・この場所は関係者以外立ち入り禁止につき、ご注意ください。
【譯文】請注意，此地禁止無關人員進入。
【相關文法】
N5 〜ずつ ★★☆
N2 〜ごとに ★★☆
N3 〜たび ★★
N3 〜おきに ★★