〜嫌いが ある
N1傾向
★☆
【接続】
名詞の + 嫌いがある
動詞辞書形 + 嫌いがある
【說明】
この文型は、ある行動や性質が通常の範囲を超えていること、または繰り返し行われる傾向があることを示す表現です。特に、好ましくない行動や性質があることを指摘するときに使われます。
【訳文】This sentence pattern expresses that a behavior or characteristic goes beyond the usual scope or tends to occur repeatedly. It is often used to point out undesirable behaviors or traits.
【例文】
・彼は物事を大げさに言う嫌いがある。
【訳文】He tends to exaggerate things.
・人はストレスが溜まると、食べ過ぎる嫌いがありますよね。
【訳文】People tend to overeat when they are stressed.
・この地域では、冬になるとインフルエンザが流行する嫌いがある。
【訳文】In this area, influenza tends to spread in winter.
・彼は自分の都合の良いように解釈する嫌いがあるんです。
【訳文】He tends to interpret things in a way that suits him.
・彼女は緊張すると、早口になる嫌いがあった。
【訳文】She tended to speak too quickly when she gets nervous.
【関連文法】
N2 〜がち ★★
N2 〜気味 ★★