〜嫌いが ある
N1傾向
★☆
【用法】
名詞の + 嫌いがある
動詞辞書形 + 嫌いがある
【說明】
この文型は、ある行動や性質が通常の範囲を超えていること、または繰り返し行われる傾向があることを示す表現です。特に、好ましくない行動や性質があることを指摘するときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達某種不良或不尋常的傾向。 類似中文的「容易～」或「有～的傾向」等。
【例句】
・彼は物事を大げさに言う嫌いがある。
【譯文】他常常喜歡誇大其詞。
・人はストレスが溜まると、食べ過ぎる嫌いがありますよね。
【譯文】人們在壓力大的時候容易暴飲暴食吧。
・この地域では、冬になるとインフルエンザが流行する嫌いがある。
【譯文】在這個地區的冬季，流感容易流行。
・彼は自分の都合の良いように解釈する嫌いがあるんです。
【譯文】他的說明總是會朝著對自己有利的方向進行。
・彼女は緊張すると、早口になる嫌いがあった。
【譯文】她以前緊張時總是容易說話過快。
【相關文法】
N2 〜がち ★★
N2 〜気味 ★★