★☆
【接続】
動詞ます形 + つ + 動詞ます形 + つ
【說明】
この文型は、二つの対立する動作が繰り返される様子を表す表現です。「押しつ押されつ」や「行きつ戻りつ」のように、一方の動作があれば、その反対の動作もある、という相互的な関係を表現します。
【訳文】This sentence pattern expresses the reciprocal nature of two opposing actions being repeated. It expresses a relationship where one action is met with the opposite action, such as “押しつ押されつ” or “行きつ戻りつ”.
【例文】
・彼は部屋の中を行きつ戻りつ、考え込んでいた。
【訳文】He was pacing back and forth in the room, deep in thought.
・船は波に揺られ、浮きつ沈みつしていた。
【訳文】The boat was rocking on the waves, rising and sinking.
・彼らは押しつ押されつ、激しい争いを続けた。
【訳文】They were pushing and being pushed, continuing their intense struggle.
・私たちは持ちつ持たれつの関係です。
【訳文】We have a mutually supportive relationship.
・彼らは抜きつ抜かれつの激しいレースを繰り広げた。
【訳文】They were chasing each other and the competition was very fierce.
【関連文法】
該当なし