★☆
【接続】
動詞辞書形に + 至るまで
名詞に + 至るまで
【說明】
この文型は、ある範囲の最終的な地点や細部までが含まれていることを表す表現です。特に、意外な点や細かい部分にまで及んでいることを驚きを込めて述べる場合に使われます。
【訳文】This sentence pattern indicates inclusion to the ultimate point or detail of a range. It is often used to express surprise at the extent or specificity of a situation.
【例文】
・社長の仕事は経営戦略から日常業務に至るまで多岐にわたる。
【訳文】The president’s work ranges from business strategy to daily operations.
・この研究は、化学の基礎理論から応用技術に至るまで、非常に広範囲にわたる。
【訳文】This research covers a wide range, from the basic theories of chemistry to applied technology.
・結婚式の準備は、衣装から招待状のデザインに至るまで、すべて彼女が決めた。
【訳文】She decided everything for the wedding preparations, from the outfits to the design of the invitations.
・このプロジェクトは、予算管理からマーケティングに至るまで、当社が全てを担当しています。
【訳文】We are responsible for everything on this project, from budget management to marketing.
・彼のこだわりは、料理の味だけでなく、盛り付けに至るまで徹底している。
【訳文】His attention to detail is thorough, not only in the taste of the food but also in its presentation.
【関連文法】
N1 〜に 至って ★☆
N1 〜の 至りだ ★