〜に 至るまで
N1範囲
★☆
【接续】
動詞辞書形に + 至るまで
名詞に + 至るまで
【说明】
この文型は、ある範囲の最終的な地点や細部までが含まれていることを表す表現です。特に、意外な点や細かい部分にまで及んでいることを驚きを込めて述べる場合に使われます。
【译文】这个句型用于表达包含范围的终点或细节。类似于中文的「到～」或「从～到～」等。
【例句】
・社長の仕事は経営戦略から日常業務に至るまで多岐にわたる。
【译文】社长的工作从经营战略到日常业务，涉及方方面面。
・この研究は、化学の基礎理論から応用技術に至るまで、非常に広範囲にわたる。
【译文】这项研究涵盖的范围非常广，从化学的基础理论到应用技术。
・結婚式の準備は、衣装から招待状のデザインに至るまで、すべて彼女が決めた。
【译文】婚礼的准备工作从服装到请柬设计，都是她亲自决定的。
・このプロジェクトは、予算管理からマーケティングに至るまで、当社が全てを担当しています。
【译文】这个项目从预算管理到市场营销，全部都由本公司负责。
・彼のこだわりは、料理の味だけでなく、盛り付けに至るまで徹底している。
【译文】他的讲究不仅体现在菜肴的味道上，甚至还表现在摆盘上。
【相关语法】
N1 〜に 至って ★☆
N1 〜の 至りだ ★