★☆
【接続】
名詞 + たる
名詞 + たるもの
【說明】
この文型は、ある地位や立場にある者として、取るべき責任や義務を強調する表現です。高い社会的地位や責任ある役割に対して、その人が守るべき姿勢や態度を求める場面で使われます。ビジネスやフォーマルな場面でよく使われ、道徳や責任感を強調するときに適しています。
【訳文】This sentence pattern emphasizes the responsibilities or duties expected of someone in a particular position or role. It is often used in business or formal contexts to highlight the moral obligations or proper conduct required of individuals in high social standing or responsible roles.
【例文】
・客観的な事実を報道することは、記者たるものの役割だ。
【訳文】It is the role of a journalist to report objective facts.
・彼は策略家たる一面を見せた。
【訳文】He showed his tactical side.
・教師たるもの、常に学び続ける姿勢が求められる。
【訳文】A teacher must always maintain a mindset of continuous learning.
・弁護士たるもの、クライアントの利益を第一に考えるべきだ。
【訳文】A lawyer must prioritize the interests of their clients.
・経営者たるものは、会社の利益だけでなく、従業員の福利にも気を配るべきだ。
【訳文】A business owner should care not only about the company’s profits but also about the welfare of employees.
【関連文法】
該当なし