★☆
【接続】
名詞 + なく + して (+ は)
【說明】
この文型は、あるものや条件が欠けている場合、あるいはその条件が満たされない場合に、後ろの結果や事象が成立しないことを強調する表現です。何かを実現するために不可欠な要素を述べるときに使われます。
【訳文】This sentence pattern emphasizes that if a certain condition or element is missing, the subsequent result or situation cannot occur. It is used to state indispensable elements for achieving something.
【例文】
・努力なくしては、成功はあり得ない。
【訳文】Without hard work, success is impossible.
・信頼なくして、良好な人間関係は築けない。
【訳文】Without trust, good relationships cannot be built.
・勇気なくしては、新しい挑戦はできない。
【訳文】Without courage, you cannot take on new challenges.
・資金なくして、この計画は実行できないだろう。
【訳文】Without funding, this plan probably cannot be carried out.
・時間と努力なくしては、このような成果を上げることはできなかった。
【訳文】Without time and effort, we couldn’t have achieved such results.
【関連文法】
N1 〜なしには・〜なしでは ★★
N2 〜を 除いて ★★