〜の 極みだ
N1最高
★☆
【接続】
名詞の + 極みだ
【說明】
この文型は、感情や状況が極限に達していることを強調する表現です。通常、非常に強い感情や極端な状態を表現するときに使われます。
【訳文】This sentence pattern emphasizes that emotions or situations have reached their extremes. It is usually used to express very strong emotions or extreme conditions.
【例文】
・お褒めの言葉をいただき、光栄の極みです。
【訳文】I am deeply honored by your words of praise.
・彼女のパフォーマンスは、まさに芸術の極みだ。
【訳文】Her performance is truly the pinnacle of artistry.
・この仕事の難しさは、まさに辛苦の極みだ。
【訳文】The difficulty of this job is truly the height of hardship.
・この失礼な態度は無礼の極みですよ。
【訳文】This rude behavior is the height of disrespect.
・このイベントはまるで贅沢の極みですね。
【訳文】This event is the epitome of luxury.
【関連文法】
N1 〜の 至りだ ★