〜の 極みだ
N1最高
★☆
【用法】
名詞の + 極みだ
【說明】
この文型は、感情や状況が極限に達していることを強調する表現です。通常、非常に強い感情や極端な状態を表現するときに使われます。
【譯文】這個句型用來強調某個極端的狀態。 類似中文的「～至極」。
【例句】
・お褒めの言葉をいただき、光栄の極みです。
【譯文】承蒙誇獎，真是無比光榮。
・彼女のパフォーマンスは、まさに芸術の極みだ。
【譯文】她的表演真是藝術的極致。
・この仕事の難しさは、まさに辛苦の極みだ。
【譯文】這份工作真是辛苦至極。
・この失礼な態度は無礼の極みですよ。
【譯文】這種態度簡直無禮至極。
・このイベントはまるで贅沢の極みですね。
【譯文】這個活動真是奢華至極。
【相關文法】
N1 〜の 至りだ ★