〜（が）ゆえ（に）・〜ゆえの
N1原因理由
★☆
【接続】
動詞 or 形容詞辞書形 or 名詞 + (が +) ゆえ(に)
動詞 or 形容詞辞書形 or 名詞 + (が +) ゆえの
【說明】
この文型は、理由や原因を説明するためのフォーマルな表現です。
【訳文】This sentence pattern is a formal expression used to explain reasons or causes.
【例文】
・彼の失敗は準備不足ゆえのことだ。
【訳文】His failure was due to a lack of preparation.
・経験不足ゆえに、私はそのミスを犯してしまった。
【訳文】I made that mistake due to lack of experience.
・彼女は緊張のあまり、言葉が出なかったのだろう。緊張ゆえの沈黙だった。
【訳文】She was probably so nervous that she couldn’t speak. It was silence due to nervousness.
・彼は彼女を愛していたがゆえに、彼女の嘘を許した。
【訳文】He forgave her lies because he loved her.
・責任感が強いがゆえに、彼は自分を追い詰めてしまった。
【訳文】Due to his strong sense of responsibility, he pushed himself too hard.
【関連文法】
N4 〜ため（に） ★★★