〜を 押して・〜を 押し切って
N1無影響
★
【接続】
名詞を + 押して
名詞を + 押し切って
【說明】
この文型は、何か困難や反対、障害を乗り越えて行動することを表す表現で、周囲の反対や困難に逆らってでも行動することを強調します。
【訳文】This sentence pattern expresses acting against difficulties, opposition, or obstacles. It emphasizes persistence and determination in the face of adversity.
【例文】
・病気を押して、彼は大事な会議に出席した。
【訳文】Despite being ill, he attended the important meeting.
・家族の反対を押し切って、彼女は留学を決めた。
【訳文】She decided to study abroad despite her family’s opposition.
・彼は同僚たちの意見を押し切って、計画を進めた。
【訳文】He pushed forward with the plan despite the opinions of his colleagues.
・反対意見を押し切って、新しい制度が導入された。
【訳文】The new system was implemented despite opposition.
・周囲の反対を押して、彼は新しい事業を始めた。
【訳文】He started a new business despite the opposition of those around him.
【関連文法】
該当なし