〜を 境に
N1時点
★☆
【接続】
名詞を + 境に
【說明】
この文型は、何かの出来事や時間を境界として、それ以前と以後が大きく変わることを強調する表現です。特定の時期や出来事が転機や変化のポイントとなることを表します。変化や転機を説明するときに使われることが多く、フォーマルな文脈でも使用されます。
【訳文】This sentence pattern emphasizes significant changes occurring before and after a particular event or period. It highlights pivotal moments or changes and is often used in formal contexts.
【例文】
・彼は大学卒業を境に、東京に引っ越した。
【訳文】He moved to Tokyo after graduating from university.
・事故を境に、彼の生活は大きく変わった。
【訳文】His life changed drastically after the accident.
・この出来事を境に、二人の関係は冷え込んだ。
【訳文】Their relationship cooled down after this event.
・子供が生まれたのを境に、彼は家庭を大切にするようになった。
【訳文】After the birth of his child, he started prioritizing his family.
・その日を境に、彼の態度が急変した。
【訳文】His attitude changed drastically after that day.
【関連文法】
N1 〜を 限りに ★☆