〜を 境に
N1時点
★☆
【用法】
名詞を + 境に
【說明】
この文型は、何かの出来事や時間を境界として、それ以前と以後が大きく変わることを強調する表現です。特定の時期や出来事が転機や変化のポイントとなることを表します。変化や転機を説明するときに使われることが多く、フォーマルな文脈でも使用されます。
【譯文】這個句型用來表達以某個事件為轉折點或變化點。 類似中文的「自～開始」或「從～以後」等。
【例句】
・彼は大学卒業を境に、東京に引っ越した。
【譯文】他從大學畢業開始，就搬到東京了。
・事故を境に、彼の生活は大きく変わった。
【譯文】從那場事故開始，他的生活發生了巨大變化。
・この出来事を境に、二人の関係は冷え込んだ。
【譯文】以這件事為開端，他們的關係冷淡了下來。
・子供が生まれたのを境に、彼は家庭を大切にするようになった。
【譯文】自從孩子出生後，他開始重視家庭。
・その日を境に、彼の態度が急変した。
【譯文】自那天起，他的態度有了很大變化。
【相關文法】
N1 〜を 限りに ★☆