一旦〜と
N2仮定条件
★★
【接続】
一旦 + 動詞辞書形と
【說明】
この文型は、あることを一度行ったり決定したりすると、その後に続く結果が避けられない、または元に戻れないことを示す表現です。
【訳文】This sentence pattern indicates that once a decision or action is taken, the subsequent outcomes become unavoidable or irreversible.
【例文】
・一旦決めると、彼は意見を変えない。
【訳文】Once he makes a decision, he won’t change his mind.
・一旦この道を選ぶと、後戻りはできない。
【訳文】Once you choose this path, there’s no turning back.
・一旦勉強に集中すると、時間が経つのを忘れてしまう。
【訳文】Once I focus on studying, I forget about the passage of time.
・一旦口に出すと、取り消すことはできない。
【訳文】Once you say something, you can’t take it back.
・一旦信頼を失うと、それを取り戻すのは難しい。
【訳文】Once you lose trust, it’s hard to regain it.
【関連文法】
N1 いざ〜と なると ★★