一旦〜と
N2仮定条件
★★
【用法】
一旦 + 動詞辞書形と
【說明】
この文型は、あることを一度行ったり決定したりすると、その後に続く結果が避けられない、または元に戻れないことを示す表現です。
【譯文】這個句型用來表達一旦決定或採取某行動後，隨後的結果將無法逆轉。 類似中文的「一旦～就～」。
【例句】
・一旦決めると、彼は意見を変えない。
【譯文】他一旦做出決定，就不會改變。
・一旦この道を選ぶと、後戻りはできない。
【譯文】一旦選擇了這條路，就無法回頭了。
・一旦勉強に集中すると、時間が経つのを忘れてしまう。
【譯文】我一旦集中精力學習，就會忘記時間的流逝。
・一旦口に出すと、取り消すことはできない。
【譯文】你一旦說出口，就無法收回了。
・一旦信頼を失うと、それを取り戻すのは難しい。
【譯文】一旦失去信任，就很難挽回。
【相關文法】
N1 いざ〜と なると ★★