文法詳解

〜こと請け合いだ

N1 斷言

★

說明

　この文型は、特定の結果や状況が確実であることを強調する表現です。話し手が自信を持って何かを勧めたり、保証したりするときに使われます。通常は、ポジティブな結果や期待を伴う状況に使われます。　這個句型用來強調某結果是確定無疑的。類似中文的「一定會～」或「保證會～」等。

例句

このレストランの料理りょうりは絶品ぜっぴんで、満足まんぞくすること請うけ合あいだ。這家餐廳的食物非常好吃，保證讓你滿意。

この方法ほうほうで勉強べんきょうすれば、成績せいせきが上あがること請うけ合あいです。我保證，如果用這種方法學習，成績一定會提高。

この映画館えいがかんなら、最高さいこうの音響おんきょうで映画えいがを楽たのしめること請うけ合あいだ。在這家電影院，我保證你會享受到最好的音響效果。

このレシピで作つくれば、絶対ぜったいに美味おいしい料理りょうりができること請うけ合あいだ。用這個食譜做菜，我保證一定會很好吃。

この旅行りょこうプランは楽たのしいこと請うけ合あいです。我保證這個旅行計畫會非常有趣。

〜こと 請け合いだ