言葉の単位
言葉の単位は、小さい順に分けると、
単語・文節・文・
段落・文章の５つがあります。
単語が集まって文節になり、文節が
集まって文になり、文が集まって段落になり、
段落が集まって文章になります。
The units of language, from smallest to largest, are divided into five types: words, phrases, sentences, paragraphs, and passages.
Words combine into phrases, phrases into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into a passage.
単語
単語とは、言葉の一番小さな単位です。さらに細かく分けると、自立語と
付属語があります。
自立語とは、名詞・動詞・形容詞など、それだけで意味が分かる単語のことです。
付属語とは、助詞(は、が、など)や助動詞(です、ます、など)のことで、
それだけでは意味が分からない単語のことです。
A word is the smallest unit of language. It can be divided into independent words and ancillary words.
An independent word, such as a noun, verb, or adjective, is a word whose meaning is clear on its own.
An ancillary word, such as a particle or an auxiliary verb, is a word that has no clear meaning on its own.
例文
私は、日本語を勉強します。
解説
[単語] 私・は・日本語・を・勉強し・ます
[自立語] 私・日本語・勉強し
[付属語] は・ます
文節
文節とは、意味が分かるところで、できるだけ短く文を区切ったものです。 「ネ」や「ヨ」を間に入れても、不自然にならない位置で区切ります。自立語だけ、もしくは自立語と付属語で成り立っています。
A phrase is the result of dividing a sentence into the shortest parts possible while keeping it meaningful. You divide it at positions where inserting 「ネ」 or 「ヨ」 does not sound unnatural. A phrase consists of an independent word alone, or an independent word together with ancillary words.
例文
私は、今、日本語の本を読んでいる。
解説
私はネ / 今ネ / 日本語のネ / 本をネ / 読んでネ / いるヨ
文
文とは、まとまった１つの意味があり、主に句点(。)で終わるものです。
一般的に、句点の数 = 文の数になります。
A sentence is a unit that carries one complete meaning and usually ends with a period (。).
In general, the number of periods equals the number of sentences. (Question marks, exclamation marks, etc. are not basic symbols in Japanese.)
例文
私は日本語を勉強します。日本の漫画が好きだからです。
解説
❶ 私は日本語を勉強します。
❷ 日本の漫画が好きだからです。
段落
段落とは、１つ、あるいは複数の文が集まって成り立っているまとまりです。 基本的には、１つの段落には同じ内容がまとまっています。段落が変わる所で改行し、１つ目の文字の前には、１つ空間を作ります。
A paragraph is a unit made up of one or more sentences. Generally, the sentences within a single paragraph share related content. When a new paragraph begins, you start a new line and leave one space before the first character.
例文
❶ 私は日本語を勉強します。日本の漫画が好きだからです。
❷ 昨日は、学校で初めて日本語の授業がありました。平仮名を勉強しました。明日は、片仮名を勉強します。
解説
[段落-1] 私は日本語を勉強します。日本の漫画が好きだからです。
[段落-2] 昨日は、学校で初めて日本語の授業がありました。平仮名を勉強しました。明日は、片仮名を勉強します。
例文の[段落-1]は、日本語の勉強をすることについての内容で、[段落-2]は、学校の授業についての内容です。
文章
文章とは、いくつかの文や段落がまとまって、全体で１つの内容となるものです。口語では、「文章」のことを「文」ということもあるので注意です。
A passage is made up of several sentences or paragraphs that together form one whole piece of content. Note that in spoken Japanese, 「文章」 (passage) is sometimes also used to mean 「文」 (sentence).
例文
❶ 私は日本語を勉強します。日本の漫画が好きだからです。
❷ 昨日は、学校で初めて日本語の授業がありました。平仮名を勉強しました。明日は、片仮名を勉強します。
解説
例文は、１つの文章です。