言葉の単位
言葉の単位は、小さい順に分けると、
単語・文節・文・
段落・文章の５つがあります。
単語が集まって文節になり、文節が
集まって文になり、文が集まって段落になり、
段落が集まって文章になります。
언어의 단위는 작은 것부터 순서대로 단어·문절·문장·단락·글의 5가지로 나뉩니다.
단어가 모여 문절이 되고, 문절이 모여 문장이 되며, 문장이 모여 단락이 되고, 단락이 모여 글이 됩니다.
単語
単語とは、言葉の一番小さな単位です。さらに細かく分けると、自立語と
付属語があります。
自立語とは、名詞・動詞・形容詞など、それだけで意味が分かる単語のことです。
付属語とは、助詞(は、が、など)や助動詞(です、ます、など)のことで、
それだけでは意味が分からない単語のことです。
단어는 언어의 가장 작은 단위이며, 자립어와 부속어로 나눌 수 있습니다.
자립어란 명사·동사·형용사처럼 그 자체만으로 의미를 알 수 있는 단어를 말합니다.
부속어란 조사나 조동사처럼 그 자체만으로는 의미를 알 수 없는 단어를 말합니다.
例文
私は、日本語を勉強します。
解説
[単語] 私・は・日本語・を・勉強し・ます
[自立語] 私・日本語・勉強し
[付属語] は・ます
文節
文節とは、意味が分かるところで、できるだけ短く文を区切ったものです。 「ネ」や「ヨ」を間に入れても、不自然にならない位置で区切ります。自立語だけ、もしくは自立語と付属語で成り立っています。
문절이란 의미가 통하는 선에서 문장을 되도록 짧게 끊은 단위입니다. 사이에 「ネ」나 「ヨ」를 넣어도 부자연스럽지 않은 위치에서 끊습니다. 자립어 하나만으로, 또는 자립어와 부속어로 이루어집니다.
例文
私は、今、日本語の本を読んでいる。
解説
私はネ / 今ネ / 日本語のネ / 本をネ / 読んでネ / いるヨ
文
文とは、まとまった１つの意味があり、主に句点(。)で終わるものです。
一般的に、句点の数 = 文の数になります。
문장이란 하나의 완결된 의미를 지니며, 주로 마침표(。)로 끝나는 단위입니다.
일반적으로 마침표의 개수가 곧 문장의 개수가 됩니다. (물음표, 느낌표 등은 일본어의 기본 부호가 아닙니다.)
例文
私は日本語を勉強します。日本の漫画が好きだからです。
解説
❶ 私は日本語を勉強します。
❷ 日本の漫画が好きだからです。
段落
段落とは、１つ、あるいは複数の文が集まって成り立っているまとまりです。 基本的には、１つの段落には同じ内容がまとまっています。段落が変わる所で改行し、１つ目の文字の前には、１つ空間を作ります。
단락이란 하나 또는 여러 개의 문장이 모여 이루어진 단위입니다. 일반적으로 한 단락 안의 문장들은 서로 관련된 내용으로 묶여 있습니다. 단락이 바뀌는 곳에서 줄을 바꾸고, 첫 글자 앞에 한 칸을 띄웁니다.
例文
❶ 私は日本語を勉強します。日本の漫画が好きだからです。
❷ 昨日は、学校で初めて日本語の授業がありました。平仮名を勉強しました。明日は、片仮名を勉強します。
解説
[段落-1] 私は日本語を勉強します。日本の漫画が好きだからです。
[段落-2] 昨日は、学校で初めて日本語の授業がありました。平仮名を勉強しました。明日は、片仮名を勉強します。
例文の[段落-1]は、日本語の勉強をすることについての内容で、[段落-2]は、学校の授業についての内容です。
文章
文章とは、いくつかの文や段落がまとまって、全体で１つの内容となるものです。口語では、「文章」のことを「文」ということもあるので注意です。
글이란 여러 개의 문장이나 단락이 모여 전체로서 하나의 내용을 이루는 것입니다. 구어에서는 「文章」(글)을 「文」(문장)이라는 뜻으로 쓰기도 하므로 주의해야 합니다.
例文
❶ 私は日本語を勉強します。日本の漫画が好きだからです。
❷ 昨日は、学校で初めて日本語の授業がありました。平仮名を勉強しました。明日は、片仮名を勉強します。
解説
例文は、１つの文章です。