口語形

例

　もうすぐ着くって言っていた。 = もうすぐ着くと言っていた。

例

　李さんって人を知ってる？ = 李さんという人を知ってる？

例

　日本語の歌って、良い。 = 日本語の歌は、良い。

例

　PCって、パソコンの略だよ。 = PCとは、パソコンの略だよ。

例

　今年の夏は暑いって。 = 今年の夏は暑いそうだ。

例

　彼を待ってる。 = 彼を待っている。

例

　私は急いでる。 = 私は急いでいる。

例

　何をやってんの？ = 何をやっているの？

例

　こんなに大きな声で呼んでんのに、どうして気づかないの。 = こんなに大きな声で呼んでいるのに、どうして気づかないの。

例

　先に何か食べてくね。 = 先に何か食べていくね。

例

　鳥が飛んでくよ。 = 鳥が飛んでいくよ。

例

　学校に遅れちゃう！ = 学校に遅れてしまう！

例

　残ったお茶を全部飲んじゃう。 = 残ったお茶を全部飲んでしまう。

例

　食べちゃ、ダメ。 = 食べては、ダメ。

例

　そうじゃない。 = そうではない。

例

　急いで行かなきゃ！ = 急いで行かなければ！

例

　それは、分からん。 = それは、分からない。

例

　失敗したって、落ち込まない。 = 失敗しても、落ち込まない。

例

　小学生だって、この漢字は読めますよ。 = 小学生でも、この漢字は読めますよ。

例

　もう準備はしといたよ。 = もう準備はしておいたよ。

例

　薬を飲んどいたほうがいい。 = 薬を飲んでおいたほうがいい。

例

　私が代わりにやったげます。 = 私が代わりにやってあげます。

例

　読んだげる。 = 読んであげる。

例

　すごいでしょ？ = すごいでしょう？

例

　頑張っただろ。 = 頑張っただろう？

例

　だから言ったじゃん。 = だから言ったじゃない。

例

　時間がないんで、先に行くね。 = 時間がないので、先に行くね。

例

　明日は雨が降るかな？ = 明日は雨が降るだろうか？

例

　明日は雨が降るかしら？ = 明日は雨が降るだろうか？

例

　ご飯を食べるかい？ = ご飯を食べますか？

例

　何を食べたんだい？ = 何を食べたんですか？

例

　今、電話しているとこだ。 = 今、電話しているところだ。

例

　あなたはいつも仕事ばっかりだ。 = あなたはいつも仕事ばかりだ。

例

　喧嘩ばっかするなよ。 = 喧嘩ばかりするなよ。

例

　そんなもん、要らない！ = そんなもの、要らない！