전체 대화
접수원
こんにちは。今日はどうされましたか。안녕하세요. 오늘 어디가 불편하세요?환자
昨日から腕にかゆみがあって、赤く腫れています。アレルギーかもしれません。어제부터 팔이 가렵고 빨갛게 부었어요. 알레르기일 수도 있어요.접수원
そうですか。では、こちらの問診票に症状をご記入ください。그렇군요. 그럼 이 문진표에 증상을 적어 주세요.診察中진찰 중
의사
いつから痒いですか。언제부터 가렵기 시작했나요?환자
昨日の夜からです。어제 저녁부터요.의사
新しい化粧品を使いましたか。새로운 화장품을 사용했나요?환자
はい、昨日新しいボディクリームを使いました。네, 어제 새 로션을 사용했어요.의사
なるほど。そのクリームが原因かもしれませんね。그렇군요, 그 로션이 원인일 수 있어요.환자
やはりそうですか。どうすればいいですか。역시 그런 거예요? 어떻게 해야 하나요?의사
この塗り薬を１日２回、かゆいところに塗ってください。피부과 의사: 이 연고를 하루에 두 번, 가려운 곳에 바르세요.환자
はい、わかりました。네, 알겠습니다.의사
しばらく様子を見て、治らなければまた来てください。일단 상태를 지켜보시고, 나아지지 않으면 다시 오세요.
