Luyện nói, shadowing & đọc to tiếng Nhật（Y tế - Da liễu）

Toàn bộ hội thoại

Lễ tân

こんにちは。今日きょうはどうされましたか。Xin chào. Hôm nay bạn bị gì vậy?

Bệnh nhân

昨日きのうから腕うでにかゆみがあって、赤あかく腫はれています。アレルギーかもしれません。Từ hôm qua tay tôi bị ngứa và sưng đỏ. Có thể là dị ứng.

Lễ tân

そうですか。では、こちらの問診票もんしんひょうに症状しょうじょうをご記入きにゅうください。Vậy sao. Vậy vui lòng điền triệu chứng vào phiếu khám này.

診察中Đang khám

Bác sĩ

いつから痒かゆいですか。Bắt đầu ngứa từ khi nào vậy?

Bệnh nhân

昨日きのうの夜よるからです。Từ tối hôm qua ạ.

Bác sĩ

新あたらしい化粧品けしょうひんを使つかいましたか。Bạn có dùng mỹ phẩm mới không?

Bệnh nhân

はい、昨日きのう新あたらしいボディクリームを使つかいました。Vâng, hôm qua tôi dùng lotion mới.

Bác sĩ

なるほど。そのクリームが原因げんいんかもしれませんね。Vậy sao, có thể lotion đó là nguyên nhân.

Bệnh nhân

やはりそうですか。どうすればいいですか。Hóa ra vậy sao? Tôi phải làm gì bây giờ?

Bác sĩ

この塗り薬ぬりぐすりを１日いちにち２回にかい、かゆいところに塗ぬってください。Bác sĩ da liễu: Bôi thuốc mỡ này hai lần một ngày vào chỗ ngứa.

Bệnh nhân

はい、わかりました。Vâng, tôi hiểu rồi.

Bác sĩ

しばらく様子ようすを見みて、治なおらなければまた来きてください。Hãy theo dõi tình trạng một thời gian, nếu không cải thiện thì quay lại.