전체 대화
상담원
お電話ありがとうございます。東京ガスカスタマーセンターでございます。전화 주셔서 감사합니다. 도쿄가스 고객센터입니다.주민
引っ越してきたので、ガスの契約をしたいんですが。방금 이사 왔는데 가스 계약을 하고 싶어요.상담원
かしこまりました。ご住所とお名前をお願いいたします。네, 주소와 성함을 알려주세요.주민
神奈川県横浜市西区みなとみらい１２−１１臨港マンション１２０１号室の石川です。이시카와라고 합니다. 주소는 가나가와현 요코하마시 니시구 미나토미라이 12-11, 항구 아파트 1201호실이에요.상담원
ありがとうございます。ご利用開始日はいつからご希望ですか？감사합니다. 언제부터 사용하시겠어요?주민
１１月１０日からお願いします。11월 10일부터요.상담원
承知しました。ガスの開栓には立ち会いが必要です。ご都合のよい日時を教えていただけますか？알겠습니다. 가스 개통은 현장에 계셔야 하니 편하신 날짜와 시간을 알려주세요.주민
１０日の午前中なら大丈夫です。10일 오전에 가능해요.상담원
では、１０日の９時から１２時の間に作業員がお伺いします。当日はガスメーターの確認と点火の説明を行います。그럼 작업자가 10일 오전 9시에서 12시 사이에 방문할 거예요. 당일 가스 계량기 확인과 점화 설명을 해 드릴게요.주민
わかりました。よろしくお願いします。알겠습니다, 잘 부탁드립니다.
