Luyện nói, shadowing & đọc to tiếng Nhật（Hạ tầng sinh hoạt - Hợp đồng gas）

Toàn bộ hội thoại

Tổng đài viên

お電話でんわありがとうございます。東京とうきょうガスカスタマーセンターでございます。Cảm ơn bạn đã gọi điện. Đây là trung tâm dịch vụ khách hàng Tokyo Gas.

Cư dân

引ひっ越こしてきたので、ガスの契約けいやくをしたいんですが。Tôi vừa chuyển đến và muốn ký hợp đồng gas.

Tổng đài viên

かしこまりました。ご住所じゅうしょとお名前なまえをお願ねがいいたします。Vâng, vui lòng cho tôi biết địa chỉ và tên của bạn.

Cư dân

神奈川県かながわけん横浜市よこはまし西区にしくみなとみらい１２じゅうに−１１じゅういち臨港りんこうマンション１２０１号室いちにぃぜろいちごうしつの石川いしかわです。Tôi là Ishikawa. Địa chỉ là phòng 1201, chung cư Minato, số 12-11 Minatomirai, quận Nishi, thành phố Yokohama, tỉnh Kanagawa.

Tổng đài viên

ありがとうございます。ご利用開始日りようかいしびはいつからご希望きぼうですか？Cảm ơn bạn. Bạn muốn bắt đầu sử dụng từ khi nào?

Cư dân

１１月じゅういちがつ１０日とおかからお願ねがいします。Từ ngày 10 tháng 11.

Tổng đài viên

承知しょうちしました。ガスの開栓かいせんには立たち会あいが必要ひつようです。ご都合つごうのよい日時にちじを教おしえていただけますか？Vâng. Việc khai thông gas cần bạn có mặt tại chỗ, vui lòng cho biết ngày và giờ thuận tiện.

Cư dân

１０日とおかの午前中ごぜんちゅうなら大丈夫だいじょうぶです。Ngày 10 buổi sáng được ạ.

Tổng đài viên

では、１０日とおかの９時くじから１２時じゅうにじの間あいだに作業員さぎょういんがお伺うかがいします。当日とうじつはガスメーターの確認かくにんと点火てんかの説明せつめいを行おこないます。Vậy thì nhân viên sẽ đến vào khoảng từ 9 giờ đến 12 giờ sáng ngày 10. Hôm đó sẽ kiểm tra đồng hồ gas và hướng dẫn cách bật lửa.

Cư dân

わかりました。よろしくお願ねがいします。Vâng, nhờ bạn nhé.