전체 대화
유학생
すみません、外のポスターを見たんですが、アルバイトの募集はまだしていますか？실례합니다, 밖에 붙어있는 포스터를 보고 왔는데 아직 아르바이트 모집 중인가요?점장
はい、していますよ。ありがとうございます。少しお話いいですか？네, 아직 모집 중이에요, 감사합니다. 잠깐 이야기 나눌 수 있나요?유학생
はい、お願いします。私は留学生で、夜の時間なら働けます。네. 저는 유학생이라 저녁에 일할 수 있어요.점장
そうですか。学校の授業は何時ごろ終わりますか？그렇군요. 수업은 보통 언제 끝나요?유학생
だいたい午後４時ごろです。週に４日くらい働けます。오후 4시쯤이요. 일주일에 약 4일 일할 수 있어요.점장
なるほど。こちらのお店は１７時から２４時まで営業しています。何時から何時まで希望ですか？알겠습니다. 저희 가게 영업시간은 17시부터 24시예요. 몇 시부터 몇 시까지 일하고 싶으세요?유학생
１８時から２２時まで働きたいです。18시부터 22시까지 원해요.점장
わかりました。接客の経験はありますか？알겠습니다. 접객 관련 업무 경험이 있나요?유학생
はい、以前コンビニで半年ほど働きました。レジとお客さんの対応をしていました。네, 편의점에서 약 6개월 정도 계산과 접객을 담당했어요.점장
いいですね。日本語も上手ですね。今、日本に来てどのくらいですか？잘 됐네요. 일본어도 잘 하시네요. 일본에 온 지 얼마나 됐어요?유학생
２年くらいです。日本語学校に通っています。약 2년 정도요. 지금 어학원에 다니고 있어요.점장
そうですか。ビザの関係で週２８時間以内の勤務になりますが、大丈夫ですか？알겠습니다. 비자 관계상 주당 최대 28시간까지 일할 수 있는데 지킬 수 있나요?유학생
はい、大丈夫です。ちゃんと守っています。네, 규정을 철저히 지키겠습니다.점장
ありがとうございます。履歴書はお持ちですか？감사합니다. 이력서를 가져오셨나요?유학생
すみません、今日は持っていません。必要でしたら後日お持ちします。죄송합니다, 오늘은 안 가져왔어요. 필요하면 나중에 가져올게요.점장
大丈夫ですよ。こちらの応募用紙にご記入ください。お名前と連絡先、勤務可能な曜日と時間を書いてください。괜찮아요, 이 신청서를 작성해 주세요. 이름, 연락처, 일할 수 있는 날짜와 시간을 적어 주세요.유학생
はい、わかりました。네, 알겠습니다.점장
ありがとうございます。内容を確認して、こちらからご連絡いたしますね。감사합니다. 내용을 확인한 후 연락드릴게요.유학생
はい、よろしくお願いします。네, 잘 부탁드립니다.점장
では、本日はありがとうございました。오늘 와 주셔서 감사해요.유학생
こちらこそ、ありがとうございました。失礼します。감사합니다. 그럼 이만 가겠습니다.
