Toàn bộ hội thoại
Du học sinh
すみません、外のポスターを見たんですが、アルバイトの募集はまだしていますか？Xin lỗi, tôi thấy poster bên ngoài, xin hỏi hiện vẫn đang tuyển dụng bán thời gian không?Quản lý cửa hàng
はい、していますよ。ありがとうございます。少しお話いいですか？Vâng, vẫn đang tuyển, cảm ơn bạn. Bạn có thể nói chuyện một chút không?Du học sinh
はい、お願いします。私は留学生で、夜の時間なら働けます。Vâng. Tôi là du học sinh nên có thể làm vào buổi tối.Quản lý cửa hàng
そうですか。学校の授業は何時ごろ終わりますか？Vậy sao. Thông thường học đến khi nào?Du học sinh
だいたい午後４時ごろです。週に４日くらい働けます。Khoảng 4 giờ chiều. Tôi có thể làm khoảng 4 ngày một tuần.Quản lý cửa hàng
なるほど。こちらのお店は１７時から２４時まで営業しています。何時から何時まで希望ですか？Vâng. Giờ hoạt động của quán chúng tôi là từ 17 giờ đến 24 giờ. Bạn muốn làm từ mấy giờ đến mấy giờ?Du học sinh
１８時から２２時まで働きたいです。Tôi muốn làm từ 18 giờ đến 22 giờ.Quản lý cửa hàng
わかりました。接客の経験はありますか？Vâng. Bạn có kinh nghiệm làm việc tiếp khách không?Du học sinh
はい、以前コンビニで半年ほど働きました。レジとお客さんの対応をしていました。Vâng, tôi đã làm thu ngân và tiếp khách ở cửa hàng tiện lợi khoảng 6 tháng.Quản lý cửa hàng
いいですね。日本語も上手ですね。今、日本に来てどのくらいですか？Tốt quá. Tiếng Nhật của bạn cũng giỏi. Bạn đến Nhật bao lâu rồi?Du học sinh
２年くらいです。日本語学校に通っています。Khoảng 2 năm. Hiện tôi đang học ở trường dạy ngôn ngữ.Quản lý cửa hàng
そうですか。ビザの関係で週２８時間以内の勤務になりますが、大丈夫ですか？Vâng. Vì quy định về thị thực, bạn có thể làm tối đa 28 giờ mỗi tuần, bạn có thể tuân thủ không?Du học sinh
はい、大丈夫です。ちゃんと守っています。Vâng, tôi sẽ tuân thủ nghiêm chỉnh quy định.Quản lý cửa hàng
ありがとうございます。履歴書はお持ちですか？Cảm ơn bạn. Bạn có mang theo hồ sơ xin việc không?Du học sinh
すみません、今日は持っていません。必要でしたら後日お持ちします。Xin lỗi, hôm nay tôi không mang. Nếu cần tôi sẽ mang lại sau.Quản lý cửa hàng
大丈夫ですよ。こちらの応募用紙にご記入ください。お名前と連絡先、勤務可能な曜日と時間を書いてください。Không sao, vui lòng điền vào đơn đăng ký này. Ghi tên, thông tin liên lạc, ngày và giờ có thể làm việc.Du học sinh
はい、わかりました。Vâng, tôi hiểu.Quản lý cửa hàng
ありがとうございます。内容を確認して、こちらからご連絡いたしますね。Cảm ơn bạn. Tôi sẽ liên lạc sau khi xem xét nội dung.Du học sinh
はい、よろしくお願いします。Vâng, nhờ bạn nhé.Quản lý cửa hàng
では、本日はありがとうございました。Cảm ơn bạn đã đến hôm nay.Du học sinh
こちらこそ、ありがとうございました。失礼します。Cảm ơn bạn. Vậy tôi xin phép về.
Tải về
Onigiri – Học tiếng Nhật
【Luyện đọc to】
Để cải thiện phát âm và khả năng hội thoại tiếng Nhật, hãy luyện đọc to mỗi ngày! Ứng dụng có chức năng luyện đọc to, hãy thử nhé!