전체 대화
손님
すみません、口座を開設したいんですが。실례합니다, 계좌를 개설하고 싶어요.직원
はい、ありがとうございます。普通預金口座でよろしいですか。네, 감사합니다. 보통 예금 계좌를 개설하시겠어요?손님
はい、お願いします。네, 잘 부탁드립니다.직원
かしこまりました。身分証明書をお持ちですか？알겠습니다. 신분증을 지참하셨나요?손님
はい、パスポートと在留カードがあります。네, 여권과 재류카드를 가져왔어요.직원
ありがとうございます。印鑑もお持ちですか？감사합니다. 도장은 있으신가요?손님
はい、こちらです。있어요, 여기요.직원
では、こちらの申込書にご記入ください。手続きが終わりましたら、通帳をお渡しします。그럼 이 신청서에 정보를 기입해 주세요. 절차가 완료되면 통장을 드릴게요.손님
キャッシュカードももらえますか？그럼 카드도 받을 수 있나요?직원
はい、キャッシュカードは１週間ほどでご自宅に郵送されます。네, 현금 카드는 약 1주일 후에 댁으로 우편 발송됩니다.손님
わかりました。よろしくお願いします。알겠습니다, 잘 부탁드립니다.
