문법 상세

〜は〜で〜です

N5 並立

★★

접속

名詞1は + 名詞2で + 名詞3です

설명

　この文型は、名詞1が名詞2という属性や状態であり、さらに名詞3であることを述べる丁寧な表現です。主に紹介や状況の説明などで使われ、主語が同時に複数の役割や特性を持つことを示します。　이 문형은 명사1(주어)이 명사2라는 속성이나 상태를 지니며, 게다가 명사3이기도 함을 나타내는 정중한 표현입니다. 주로 소개나 상황 설명 등에서 사용되며, 주어가 동시에 여러 역할이나 특성을 지니고 있음을 나타냅니다.

예문

彼女かのじょは歌手かしゅで、女優じょゆうです。그녀는 가수이자 배우입니다.

彼かれは作家さっかで、画家がかです。그는 작가이자 화가입니다.

田中たなかさんは医者いしゃで、教授きょうじゅです。다나카 씨는 의사이자 교수입니다.

彼かれはエンジニアで、発明家はつめいかです。그는 엔지니어이자 발명가입니다.

彼かれは謙虚けんきょで、正直しょうじきだ。그는 겸손하고 정직하다.