문법 상세
なぜ・どうして・なんで
N5
疑問
★★★
설명
「なぜ」「どうして」「なんで」は、理由や原因を尋ねるときに使われる疑問詞です。意味に大きな違いはありませんが、使われる場面やニュアンスに若干の違いがあります。「なぜ」はフォーマルで書き言葉に多く見られ、特に論理的な説明を求めるときに使われることが多いです。「どうして」は口語でも書き言葉でも使われ、状況や感情に対して疑問を持つ時に使います。「なんで」はカジュアルな場面で使われることが多く、友人や親しい人との会話に適しています。 「なぜ」「どうして」「なんで」는 이유나 원인을 물을 때 사용하는 의문사입니다. 의미에 큰 차이는 없지만, 사용되는 자리나 뉘앙스에 약간의 차이가 있습니다. 「なぜ」는 격식을 차린 표현으로 글말에서 많이 보이며, 특히 논리적인 설명을 구할 때 자주 사용됩니다. 「どうして」는 입말과 글말 모두에서 쓰이며, 상황이나 감정에 대해 의문을 가질 때 사용합니다. 「なんで」는 캐주얼한 자리에서 쓰이는 경우가 많아, 친구나 친한 사람과의 대화에 적합합니다. 영어의 "why"와 비슷합니다.
예문
なぜここに来たのですか?왜 여기에 왔습니까?
なんで遅れたの?왜 늦었어?
なぜこの本を選んだのですか?왜 이 책을 골랐습니까?
どうして笑っているのですか?왜 웃고 있습니까?
どうしてこんなことをしたの?왜 이런 짓을 했어?
관련 문법