문법 상세
〜では なく
N4
対比
★★☆
접속
名詞 + ではなく
形容動詞 + ではなく
설명
「〜ではなく」は、否定を含みながら、他の選択肢や対比する内容を強調する表現です。ある事柄を否定し、別の事柄に焦点を当てたいときに使われます。口語では「〜じゃなく」として使われることが多いです。 「〜ではなく」는 부정을 포함하면서 다른 선택지나 대비되는 내용을 강조하는 표현입니다. 어떤 사항을 부정하고 다른 사항에 초점을 맞추고 싶을 때 사용됩니다. 입말에서는 「〜じゃなく」로 사용되는 경우가 많습니다.
예문
今日は外食ではなく、家で食べます。오늘은 외식이 아니라 집에서 먹습니다.
彼が好きなのは野球じゃなく、サッカーです。그가 좋아하는 것은 야구가 아니라 축구입니다.
これは薬ではなく、サプリメントです。이것은 약이 아니라 보조제입니다.
会議は月曜日ではなく、火曜日に行われます。회의는 월요일이 아니라 화요일에 열립니다.
実際の火事の警報ではなく、ただの防災訓練でした。실제 화재 경보가 아니라 그저 방재 훈련이었습니다.
