Chi tiết ngữ pháp

〜ではなく

N4 対比

★★☆

Cách nối

名詞 + ではなく

形容動詞 + ではなく

Giải thích

　「〜ではなく」は、否定を含みながら、他の選択肢や対比する内容を強調する表現です。ある事柄を否定し、別の事柄に焦点を当てたいときに使われます。口語では「〜じゃなく」として使われることが多いです。「〜ではなく」 là cách diễn đạt phủ định dùng để nhấn mạnh một lựa chọn khác hoặc sự tương phản. Nó phủ định một điều và tập trung vào điều khác. Trong khẩu ngữ, nó thường được rút gọn thành 「〜じゃなく」.

Ví dụ

今日きょうは外食がいしょくではなく、家いえで食たべます。Hôm nay chúng tôi ăn ở nhà chứ không ra ngoài ăn.

彼かれが好すきなのは野球やきゅうじゃなく、サッカーです。Cái anh ấy thích không phải bóng chày mà là bóng đá.

これは薬くすりではなく、サプリメントです。Đây không phải là thuốc mà là thực phẩm chức năng.

会議かいぎは月曜日げつようびではなく、火曜日かようびに行おこなわれます。Cuộc họp được tổ chức không phải vào thứ Hai mà là thứ Ba.

実際じっさいの火事かじの警報けいほうではなく、ただの防災訓練ぼうさいくんれんでした。Đó không phải là báo cháy thật mà chỉ là một buổi diễn tập phòng cháy.

〜では なく

〜ではなく