문법 상세

〜場合じゃない

N3 否定状況

★★

접속

動詞て形 + いる + 場合じゃない

설명

　この文型は、現在の状況や状態において、特定の行動をするのが適切ではない、またはその行動をする余裕がないことを示す表現で、話し手が現状を鑑みて別のことに集中すべきだと感じているニュアンスを含みます。この表現は、特に緊急の事態や切迫した状況で用いられます。　이 문형은 현재의 상황이나 상태에서 특정한 행동을 하는 것이 적절하지 않거나 그 행동을 할 여유가 없음을 나타내는 표현으로, 화자가 현 상황을 감안하여 다른 일에 집중해야 한다고 느끼는 뉘앙스를 포함합니다. 이 표현은 특히 긴급한 사태나 절박한 상황에서 사용됩니다.

예문

テレビを見みている場合ばあいじゃない。早はやく仕事しごとを終おわらせないと。텔레비전을 보고 있을 때가 아니다. 빨리 일을 끝내야 한다.

こんなところでのんびりしている場合ばあいじゃないよ。急いそごう！이런 데서 한가하게 있을 때가 아니야. 서두르자!

ここで迷まよっている場合ばあいじゃありません。여기서 망설이고 있을 때가 아닙니다.

もう夜中よなかだ。遊あそんでいる場合ばあいじゃないですよ、早はやく寝ねなさい。벌써 한밤중이다. 놀고 있을 때가 아니에요, 빨리 자세요.

こんな状況じょうきょうで冗談じょうだんを言いっている場合ばあいじゃない。真剣しんけんに考かんがえよう。이런 상황에서 농담을 하고 있을 때가 아니다. 진지하게 생각하자.