Chi tiết ngữ pháp

〜場合じゃない

N3 否定状況

★★

Cách nối

動詞て形 + いる + 場合じゃない

Giải thích

　この文型は、現在の状況や状態において、特定の行動をするのが適切ではない、またはその行動をする余裕がないことを示す表現で、話し手が現状を鑑みて別のことに集中すべきだと感じているニュアンスを含みます。この表現は、特に緊急の事態や切迫した状況で用いられます。 Mẫu câu này diễn tả rằng trong tình huống hiện tại, việc thực hiện một hành động cụ thể là không thích hợp hoặc không có thời gian để làm. Nó hàm ý rằng người nói cảm thấy mình nên tập trung vào việc khác, đặc biệt trong tình huống khẩn cấp hoặc cấp bách.

Ví dụ

テレビを見みている場合ばあいじゃない。早はやく仕事しごとを終おわらせないと。Đây không phải lúc xem ti vi. Tôi phải mau hoàn thành công việc.

こんなところでのんびりしている場合ばあいじゃないよ。急いそごう！Không phải lúc thong thả ở đây đâu. Mau lên nào!

ここで迷まよっている場合ばあいじゃありません。Đây không phải lúc do dự.

もう夜中よなかだ。遊あそんでいる場合ばあいじゃないですよ、早はやく寝ねなさい。Đã nửa đêm rồi. Không phải lúc chơi đùa đâu, mau đi ngủ đi.

こんな状況じょうきょうで冗談じょうだんを言いっている場合ばあいじゃない。真剣しんけんに考かんがえよう。Tình huống thế này không phải lúc đùa cợt. Hãy suy nghĩ nghiêm túc nào.

Ngữ pháp liên quan

N5 〜場合 ★★★ N2 〜どころではない ★★