문법 상세
〜たまえ
N3
命令
★☆
접속
動詞ます形 + たまえ
설명
「〜たまえ」は、動詞のます形に接続して使われる命令形の表現です。話し手が相手に対して何かをするように指示するときに使われますが、現代ではあまり使われず、古風で威厳のある言い方とされています。主に男性が使用し、上位者が下位者に対して命令する時や、非常に親しい関係で冗談っぽく使われることがあります。 「〜たまえ」는 동사의 ます형에 접속하여 사용되는 명령형 표현입니다. 화자가 상대방에게 무언가를 하도록 지시할 때 사용되지만, 현대에서는 그다지 사용되지 않으며 고풍스럽고 위엄 있는 말투로 여겨집니다. 주로 남성이 사용하며, 윗사람이 아랫사람에게 명령할 때나 매우 친한 관계에서 농담조로 사용되는 경우가 있습니다.
예문
この手紙を彼に届けたまえ。이 편지를 그에게 전해 주게.
このことは誰にも言わないでおいてくれたまえ。이 일은 아무에게도 말하지 말아 주게.
ここで待っていたまえ。여기서 기다리고 있게.
忘れ物を確認したまえ。잊은 물건이 없는지 확인하게.
もっとよく考えたまえ。좀 더 잘 생각해 보게.