Chi tiết ngữ pháp

〜たまえ

N3 命令

★☆

Cách nối

動詞ます形 + たまえ

Giải thích

　「〜たまえ」は、動詞のます形に接続して使われる命令形の表現です。話し手が相手に対して何かをするように指示するときに使われますが、現代ではあまり使われず、古風で威厳のある言い方とされています。主に男性が使用し、上位者が下位者に対して命令する時や、非常に親しい関係で冗談っぽく使われることがあります。「〜たまえ」 là cách diễn đạt mệnh lệnh được dùng với thể ます của động từ, thường mang giọng điệu hơi cổ xưa hoặc trang nghiêm. Nó chủ yếu được nam giới dùng, đặc biệt khi ra lệnh cho cấp dưới, hoặc dùng đùa trong những mối quan hệ thân thiết.

Ví dụ

この手紙てがみを彼かれに届とどけたまえ。Hãy chuyển lá thư này cho anh ấy.

このことは誰だれにも言いわないでおいてくれたまえ。Hãy giữ kín chuyện này, đừng nói với ai.

ここで待まっていたまえ。Hãy đợi ở đây.

忘わすれ物ものを確認かくにんしたまえ。Hãy kiểm tra xem có quên gì không.

もっとよく考かんがえたまえ。Hãy suy nghĩ kỹ hơn.