문법 상세

〜っぱなし

N2 状態継続

★★

접속

動詞ます形 + っぱなし

설명

　「〜っぱなし」は、ある動作や状態がそのまま継続していることを表す表現です。通常は、放置や未完了のニュアンスを伴い、否定的な状況や注意を喚起する場合に使われることが多いです。　「〜っぱなし」는 어떤 동작이나 상태가 그대로 계속되고 있음을 나타내는 표현입니다. 보통은 방치나 미완료의 뉘앙스를 동반하며, 부정적인 상황이나 주의를 환기할 때 사용되는 경우가 많습니다.

예문

電気でんきをつけっぱなしにして寝ねてしまった。불을 켜 둔 채로 잠들어 버렸다.

ドアを開あけっぱなしにしないでください。문을 열어 둔 채로 두지 마세요.

水みずを出だしっぱなしですよ。물을 틀어 둔 채예요.

車くるまをエンジンかけっぱなしにしておくと、バッテリーが上あがるかもしれない。차의 엔진을 켜 둔 채로 두면 배터리가 방전될지도 모른다.

彼かれはなんでも、やりっぱなし！그는 무엇이든 하다 말다 한다!