문법 상세

〜にあたって・〜にあたり

N2 時点

★★

접속

動詞辞書形に + あたって

名詞に + あたって

動詞辞書形に + あたり

名詞に + あたり

설명

　この文型は、何かを行う際の特別な機会や重要な場面において、その準備や心構えについて述べるときに使われる表現です。フォーマルな場面でよく使われ、具体的な行動や決断が伴う場合に使用されます。　이 문형은 무언가를 행할 때의 특별한 기회나 중요한 장면에서 그 준비나 마음가짐에 대해 서술할 때 사용하는 표현입니다. 격식을 차린 자리에서 자주 사용되며, 구체적인 행동이나 결단을 동반하는 경우에 사용됩니다.

예문

ご結婚けっこんにあたって、心こころからお祝いわい申もうし上あげます。결혼을 맞이하여 진심으로 축하의 말씀을 드립니다.

引ひっ越こしにあたり、必要ひつような手続てつづきをすべて終おえました。이사를 맞이하여 필요한 절차를 모두 마쳤습니다.

新あたらしい法律ほうりつの施行しこうにあたり、広ひろく国民こくみんに周知しゅうちすることが重要じゅうようです。새로운 법률의 시행을 맞이하여 널리 국민에게 알리는 것이 중요합니다.

今日きょうは記念日きねんびにあたります。오늘은 기념일에 해당합니다.

契約けいやくの締結ていけつにあたりまして、こちらにサインをお願ねがいします。계약 체결을 맞이하여 이곳에 서명을 부탁드립니다.

〜に あたって・〜に あたり

〜にあたって・〜にあたり