문법 상세

〜と（が）相まって・〜も相まって

N1 影響

★☆

접속

名詞と + 名詞が + 相まって

名詞が + 名詞と + 相まって

名詞も + 相まって

설명

　この文型は、複数の要素が互いに影響し合い、結果として物事に強い影響を与えることを表す表現です。ある要素が別の要素と組み合わさることで、結果がより強く、または異なるものになることを強調します。　이 문형은 여러 요소가 서로 영향을 주고받아 결과적으로 사물에 강한 영향을 미침을 나타내는 표현입니다. 어떤 요소가 다른 요소와 결합함으로써 결과가 더 강하거나 다른 것이 됨을 강조합니다.

예문

彼かれの才能さいのうが努力どりょくと相あいまって、見事みごとな成功せいこうを収おさめた。그의 재능이 노력과 어우러져 멋진 성공을 거두었다.

彼かれの優すぐれた指導力しどうりょくがチームの団結力だんけつりょくと相あいまって、大おおきな成果せいかを上あげた。그의 뛰어난 지도력이 팀의 단결력과 어우러져 큰 성과를 올렸다.

彼かれの豊富ほうふな経験けいけんが新あたらしいアイデアと相あいまって、プロジェクトは成功せいこうした。그의 풍부한 경험이 새로운 아이디어와 어우러져 프로젝트는 성공했다.

文化ぶんかと歴史れきしが相あいまって、この町まちは観光地かんこうちとして人気にんきがある。문화와 역사가 어우러져 이 마을은 관광지로 인기가 있다.

低価格ていかかくも相あいまって、この商品しょうひんは非常ひじょうによく売うれている。낮은 가격까지 어우러져 이 상품은 매우 잘 팔리고 있다.