문법 상세

〜かしら（終助詞）

N5 不明確

★☆

설명

　「〜かしら」は、文末に置かれ、主に女性が使う終助詞で、話し手が自分の考えや疑問を柔らかく述べ、相手の反応を期待するニュアンスを含みます。また、不確かなことに対して自問自答のように使われることもあります。「〜かな」と意味は同じですが、特に優雅な女性が使うことが多いです。　「〜かしら」는 문장 끝에 놓이며 주로 여성이 사용하는 종조사로, 화자가 자신의 생각이나 의문을 부드럽게 말하고 상대방의 반응을 기대하는 뉘앙스를 포함합니다. 또한 확실하지 않은 것에 대해 자문자답처럼 쓰이기도 합니다. 「〜かな」와 의미는 같지만, 특히 우아한 여성이 사용하는 경우가 많습니다.

예문

明日あすは晴はれるかしら。내일은 맑을까.

この問題もんだい、みんな解とけるかしら。이 문제, 다들 풀 수 있을까.

今年ことしの夏なつは暑あつくなるかしら。올여름은 더워질까.

この条件じょうけんで合意ごういできるかしらと心配しんぱいしています。이 조건으로 합의할 수 있을까 걱정하고 있습니다.

夕飯ゆうはんは何なにがいいかしら。저녁은 뭐가 좋을까.