문법 상세
〜に かこつけて
N1
理由
★☆
접속
名詞に + かこつけて
설명
この文型は、何かを口実にして別のことを行う場合に使われる表現です。表面上はある理由や目的を掲げているものの、実際にはその理由を利用して別の本当の目的を達成しようとするニュアンスを持ちます。多くの場合、相手に対して好ましくない行動や意図を指摘する際に使われます。 이 문형은 무언가를 구실로 삼아 다른 일을 행하는 경우에 사용하는 표현입니다. 표면상으로는 어떤 이유나 목적을 내세우고 있지만 실제로는 그 이유를 이용하여 다른 진짜 목적을 달성하려는 뉘앙스를 지닙니다. 많은 경우 상대방에 대해 바람직하지 않은 행동이나 의도를 지적할 때 사용됩니다.
예문
彼は体調が悪いのにかこつけて、会議を欠席した。그는 몸이 안 좋다는 것을 핑계로 회의를 결석했다.
彼は勉強にかこつけて、部屋に閉じこもってゲームをしている。그는 공부를 핑계로 방에 틀어박혀 게임을 하고 있다.
彼女は風邪にかこつけて、デートを断った。그녀는 감기를 핑계로 데이트를 거절했다.
彼は取材にかこつけて、無料でイベントに参加した。그는 취재를 핑계로 무료로 이벤트에 참가했다.
彼は仕事の都合にかこつけて、旅行を断った。그는 일이 있다는 것을 핑계로 여행을 거절했다.
