문법 상세
〜ても どう にも ならない・〜ても どう なる もの でも ない
N1
無駄
★☆
접속
動詞て形ても + どうにも + ならない
動詞て形ても + どうなる + ものでもない
설명
この文型は、何かをしたとしても、その結果が変わらない、または無駄であることを表す表現です。どんなに努力や行動をしても、状況が改善されない、解決しないことを強調するときに使われます。主に諦めや無力感を伴う場面で使用されます。 이 문형은 무언가를 한다 해도 그 결과가 변하지 않거나 헛됨을 나타내는 표현입니다. 아무리 노력이나 행동을 해도 상황이 개선되지 않거나 해결되지 않음을 강조할 때 사용됩니다. 주로 체념이나 무력감을 동반하는 장면에서 사용됩니다.
예문
反対してもどうにもならない。반대해도 어쩔 도리가 없다.
今さら謝ってもどうにもならないよ。이제 와서 사과해도 어쩔 도리가 없어.
後悔してもどうにもならないから、次に活かせばいい。후회해도 어쩔 도리가 없으니 다음에 활용하면 된다.
いくら努力しても、この状況はどうなるものでもありません。아무리 노력해도 이 상황은 어떻게 될 일이 아닙니다.
今さら文句を言ってもどうなるものでもないです。이제 와서 불평해도 어떻게 될 일이 아닙니다.
관련 문법