문법 상세
〜て 元々 だ
N1
結果
★☆
접속
動詞て形 + 元々だ
形容詞て形 + 元々だ
形容動詞で + 元々だ
名詞で + 元々だ
설명
この文型は、ある行動や状態が本来の予想や目的に合っている、または自然な結果であることを強調する表現です。特に、予想や期待通りの結果になった場合に使われます。何かが最初からそのようであった、またはそのようになることが当然であることを伝えるときに用いられます。 이 문형은 어떤 행동이나 상태가 본래의 예상이나 목적에 맞음, 또는 자연스러운 결과임을 강조하는 표현입니다. 특히 예상이나 기대대로의 결과가 된 경우에 사용됩니다. 무언가가 처음부터 그러했음이나 그렇게 되는 것이 당연함을 전할 때 사용됩니다.
예문
その計画は成功すればラッキーだし、失敗してもともとだ。그 계획은 성공하면 행운이고 실패해도 본전이다.
駄目でもともと。挑戦してみよう。안 되면 본전이다. 도전해 보자.
このオーディション、落ちて元々だ。結果がどうであっても気にしない。이 오디션, 떨어져도 본전이다. 결과가 어떻든 신경 쓰지 않는다.
失敗してもともとだと思って、もう一度挑戦してみるよ。실패해도 본전이라고 생각하고 한 번 더 도전해 볼게.
宝くじなんて、当たればラッキー、外れてもともとなんだから。복권 같은 건 당첨되면 행운이고 안 돼도 본전이니까.
