문법 상세
〜の なんの
N1
驚き
★★
접속
動詞の + なんの
形容詞の + なんの
形容動詞の + なんの
名詞の + なんの
설명
この文型は、ある状態や感情が極端であることを強調する口語的な表現です。主に驚きや不満、強い感情を伴う場面で使われ、話し手がその状況を強く感じていることを伝えます。 이 문형은 어떤 상태나 감정이 극단적임을 강조하는 입말적인 표현입니다. 주로 놀라움이나 불만, 강한 감정을 동반하는 장면에서 사용되며, 화자가 그 상황을 강하게 느끼고 있음을 전합니다.
예문
お腹がすいたのなんのと言って騒ぐ。배가 고프다느니 뭐니 하며 떠든다.
彼は文句を言うのなんので、全然仕事をしようとしない。그는 불평을 하느니 뭐니 하며 전혀 일을 하려고 하지 않는다.
寒いのなんの、外に出る気にもなれない。춥다느니 뭐니 해서 밖에 나갈 마음도 들지 않는다.
仕事が忙しいのなんの、全然休む時間がない。일이 바쁘다느니 뭐니 해서 전혀 쉴 시간이 없다.
渋滞がひどいのなんの、目的地に着くのに３時間もかかった。정체가 심하다느니 뭐니 해서 목적지에 도착하는 데 3시간이나 걸렸다.
